香港の屋台の食べ物　マグネット

「雞蛋仔」の日本語表記は「鶏蛋仔（けいたんし）」または「エッグワッフル」です。広東語で「ガイダンジャイ」と読みます。香港の屋台で人気のスイーツで、日本語では「エッグワッフル」と呼ぶことが多いです。漢字で書くと「鶏蛋仔」となり、意味は「小さなニワトリの卵」です

焼売の日本語読みは「しゅうまい」または「シウマイ」です。漢字で「焼売」と表記されますが、広東語の音を元にした「シウマイ」という呼び方も一般的です。

「魚蛋」は日本語で「さかなだま」と読みます。具体的には、魚肉を練りこんで作られた球状の食品を指します。おでんに入っている丸い魚の食べ物などを指すこともあります。