慳返啖氣トート　広東語トート

¥1,500 JPY

Sale Sold out

Taxes included.

広東語（広東話）の表現「慳返啖氣（広東語：haan1 faan1 daam3 hei3）」は、「省口気（むやみに喋って口数をムダにしない、言い争っても意味がないから黙る）」という意味です。

慳返（haan1 faan1）：「省く」「浮かす」「節約する」

啖氣（daam3 hei3）：「一口の息」「言葉」「口舌」

合わせると、「（無駄な議論や説明をして）息を浪費するのをやめる」「言っても無駄だから黙っていよう」という意味になります。

頑固な人や話の通じない相手に、何を言っても無駄だと悟ったとき。

「そんな人に説明しても仕方ないから、慳返啖氣（黙っとけ、労力の無駄）だよ」といった形で使われます。

サイズ：34 x 38 cm

Your cart
Variant	Variant total	Quantity	Price	Variant total
ベージュ	ベージュ ¥1,500/ea	¥0	Quantity	¥1,500/ea	¥0

ブラック	ブラック ¥1,500/ea	¥0	Quantity	¥1,500/ea	¥0

Total items

¥0

Product subtotal

Taxes included. Discounts and shipping calculated at checkout.

Item added to your cart